Curso de Inglés Básico a Intermedio Bajo para Sordos

CURSO GRATUITO DE INGLES PARA SORDOS HISPANOHABLANTES CON PRONUNCIACION FIGURADA

¿QUÉ ES LA PRONUNCIACIÓN "FIGURADA"?

La pronunciación "figurada" es la representación del sonido de un idioma en forma escrita utilizando como base la lengua nativa del estudiante (el español, para este curso).

Seguramente algún profesional tildará de macarrónica a este tipo de pronunciación. ("Macarrónico" es un adjetivo utilizado para calificar a la pronunciación poco ortodoxa del latín y, por extensión, de otras lenguas). Desde luego que este sistema dista bastante de la pronunciación tradicional, la cual utiliza una amplia variedad de símbolos fonéticos y representaciones gráficas (alfabeto fonético internacional) y resulta más compleja de abordar.

Sin embargo, hemos utilizado este sistema porque muchos suscriptores – con deficiencia auditiva o sin ella – nos han expuesto dos razones principales:

a) no desean utilizar el lenguaje de señas (LSA) ni tampoco incursionar en la fonética inglesa tradicional cuyo estudio (y posterior aplicación) les dificultaría su rápido aprendizaje y – lo que es peor – podría desestabilizar su entusiasmo o interés en el curso.

b) les interesa aprender inglés para comunicarse en forma escrita (e-mails, redes sociales, WhatsApp, foros, redacciones, correspondencia en general, etc.) y, eventualmente, establecer una comunicación verbal muy básica.

ACERCA DE LA PRONUNCIACIÓN EN ESTE CURSO.

Para facilitar tu comprensión, a lo largo de este curso la pronunciación siempre aparecerá en letra cursiva (también llamada itálica, bastardilla o inclinada) y sobre un fondo de color rosado. Observa:

book    búk    libro

Lee atentamente este informe acerca de las diferentes representaciones de sonido utilizadas en este curso.  PULSA AQUÍ  para descargar a tu computadora un PDF de este informe que podrás imprimir para tener siempre a mano.

1) Cuando corresponde, las palabras han sido acentuadas ortográficamente, es decir, mediante un acento o tilde.
Ejemplos:

bear

béar

oso

center

sénter

centro

2) DOS PUNTOS (:) después de una vocal representan una prolongación del sonido de la misma.
Ejemplos:

feet

fí:t

pies

door

do:r

puerta

3) La TH se pronuncia unas veces como la Z española y otras veces como una D.

Ejemplos:

thanks

zenks

gracias

they

déi

ellos, ellas

4) Salvo algunas excepciones, la H suena siempre como una J suave española.
Ejemplos:

ham

jam

jamón

hot

jot

caluroso

5) En una sílaba fuerte, la C suena como una K española. La K siempre suena como la K española.
Ejemplos:

camp

kámp

campamento

kiss

kiss

beso

6) La J suena como una Y española.
Ejemplos:

jar

yar

tarro, frasco

job

yob

empleo

7) Salvo excepciones, la doble E suena siempre como una I española con sonido prolongado.
Ejemplos:

feet

fi:t

pies

beef

bi:f

carne de vaca

8) La doble O suena unas veces como la U española corta y otras, como una O española con sonido prolongado.
Ejemplos:

foot

fút

pie

door

do:r

puerta

9) Como regla general, en la pronunciación inglesa las consonantes finales suenan con tanta fuerza como las iniciales. Por lo tanto, no las pronuncies débilmente.
Ejemplos:

tent

tent

carpa

dad

dad

papá

10) Existen palabras en inglés que finalizan en consonante + vocal pero dicha vocal no suena cuando se lee la palabra. Por ello, la consonante debe pronunciarse con fuerza.
Ejemplos:

example

iksámpl

ejemplo

bottle

bótl

botella

11) Normalmente la W se pronuncia como una U. Sin embargo, si la palabra comienza con WR, pronúnciala como RR.
Ejemplos:

write

rráit

escribir

wrong

rrong

erróneo
 

 

REGRESAR A LA PAGINA DE INICIO