|
but |
John has loved Alice for a long time,
but he told her so only last night. |
|
John ha amado a Alice durante
mucho tiempo pero recién se lo dijo anoche. |
|
|
|
|
however |
I can understand everything you say
about wanting to share a flat with Martha. However,
I am totally against it. |
|
Entiendo todo lo que dices
acerca de compartir un apartamento con Martha.
Sin embargo,
me opongo totalmente. |
|
|
|
|
nevertheless /
nonetheless |
Mrs Dorkins is a little
aggressive. Nevertheless / Nonetheless she is
very kind with me. |
|
Mrs Dorkins es algo agresiva.
No obstante, es muy amable conmigo. |
|
|
|
|
yet |
The house is small, yet
beautiful. |
|
La casa es pequeña, pero
bonita. |
|
|
|
|
even so |
Mr Sullivan always goes to church, even so he is a really mean person. |
|
El Sr Sullivan siempre va a
la iglesia, así y todo / aún así /
con todo eso es una persona realmente tacaña. |
|
|
|
|
still |
I don't really like this job
because working in
a bank is boring. Still, the money I earn is OK. |
|
No me gusta este puesto
porque trabajar en un banco es aburrido. Sin embargo,
el sueldo que gano está bien. |
|
|
|
|
not ... yet |
We are waiting for the doctor.
He has not
arrived yet. |
|
Estamos esperando al médico.
No ha llegado aún. |
|
|
|
|
instead of |
You should more often walk
instead of driving. |
|
Deberías caminar con mayor
frecuencia
en lugar de conducir. |
|
|
|
|
while
(informal) |
While some
languages have can have 30 or more different vowel sounds, others have
five or less. |
|
Mientras
algunos idiomas puede tener 30 o más sonidos vocales
diferentes, otros tienen cinco o menos. |
|
|
|
|
whereas
(formal) |
Some married couples argue all time,
whereas others never do. |
|
Algunas parejas casadas
discuten todo el tiempo, en tanto que / mientras que otras nunca
lo hacen.
NOTA:
Usamos "whereas" (mientras que) para comparar y contrastar
dos cosas o ideas. Significa "while" (mientras que) cuando
se usa para expresar el contraste. |
|
|
|
|
on the
contrary |
She didn't stay home; on the
contrary, she went out with her friends. |
|
Ella no se quedó en casa;
por el contrario, salió con sus amigos. |
|
|
|
|
on the
one hand |
On the one hand,
Daniela would like to earn more money ... |
|
Por un lado
/ Por una parte,
Daniela quisiera ganar más dinero ... |
|
|
|
|
on the
other hand |
... but on the other hand,
she is
not prepared to work the extra hours in order to get it. |
|
... pero por otro
lado / por otra parte, ella no
está dispuesta a trabajar las horas extras para lograrlo.
NOTA:
Se usa para presentar un hecho contrastante. Puede ir
precedido por "on the one hand" (por un lado). |
|
|
|
|
conversely |
All mothers are women.
Conversely, not all women are mothers. |
|
Todas las madres son mujeres.
En cambio / A la inversa, no todas las mujeres son
madres. |
|
|
|
|
unlike |
Unlike those in
poorer countries, people here seldom go hungry. |
|
A diferencia de
quienes viven en países más pobres, la gente aquí rara vez
pasa hambre. |
|
|
|
|
in other
matters |
This could also apply in
other matters, such as medical claims and product
liability. |
|
Esto también podría aplicarse
a otros casos / en otros temas, como las demandas en
cuestiones médicas o de responsabilidad civil del
fabricante. |
|
|
|
|
nor |
The coach does not give up and
nor do the players. |
|
El entrenador no se rinde y
los jugadores tampoco. |
|
|
|
