Comedias Musicales :: The Phantom Of The Opera

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

 

This Lloyd Webber's
classic musical, leaves you
begging for more.
Sumptuously designed,
this story of the mysterious
specter who haunts
the Paris Opera House
continues to impress
audiences on Broadway.

The Phantom Of The Opera
 

 

English

Español

CHRISTINE:
Beneath the opera house
I know he's there
He's with me on the stage
He's everywhere
And when my song begins
I always find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind

PHANTOM:
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
You'll give your love to me
For love is blind
The Phantom of the Opera is now
Your mastermind

CHRISTINE:
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear...

PHANTOM:
... It's me they hear

BOTH:
Your (My) spirit and my (your) voice
in one combined
The Phantom of the Opera is there
Inside my (your) mind

CHOIR:
The Phantom of the Opera
Is there...
The Phantom of the Opera

CRISTINA:
Debajo del teatro de la ópera
Sé que él se encuentra allí
El está conmigo en el escenario
El está en todas partes
Y cuando comienza mi canción
Siempre me doy cuenta
Que el Fantasma de la Opera está allí
Dentro de mi mente

FANTASMA:
Canta una vez más conmigo
Nuestro extraño dúo
Mi poder sobre ti
Se aumenta más todavía
Me darás tu amor
Pues el amor es ciego
El Fantasma de la Opera es ahora
El dueño de tu mente

CRISTINA:
Quienes han visto tu rostro
Retroceden atemorizados
Yo soy la máscara que tú usas...

FANTASMA:
... Es a mí a quien oyen

AMBOS:
Tu (Mi) espíritu y mi (tu) voz
Combinados en uno solo
El Fantasma de la Opera está allí
Dentro de mi (tu) mente

CORO:
El Fantasma de la Opera
Está allí...
El Fantasma de la Opera
 

Glossary & Grammar

beneath = underneath: in a lower place (debajo de, por debajo de)
opera house: a theater where opera is performed (teatro de la ópera)
ON the stage (not  IN  the stage)
I always find = I always realise; I always perceive (siempre me doy cuenta, lo percibo)
duet: two singers who perform together (dúo de cantantes)
to grow / grew / grown / growing (crecer, aumentar)
FOR love is blind = BECAUSE love is blind
draw back in fear = move backwards, withdraw frightened (se alejan atemorizados)
in one combined = together (unidos, integrados)

All contents is for educational and informational use only. All lyrics and recording excerpts remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras y fragmentos musicales continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.
 

om personal english    |    índice de canciones om broadway