Los Diferentes Acentos del Inglés

LOS CURSOS DE INGLES GRATIS PREFERIDOS POR LOS HISPANOHABLANTES

A Brooklynese Accent

 

A sample of urban American accent
 

 

Para obtener una traducción textual al español acerca la flecha de tu ratón a las palabras resaltadas.

One time I chased a guy ... er ... into a -- a candy store on Avenue C. He had a gun. He stuck up somebody.

An' I got him in there, an' I -- I broke his jaw, an' everythin' ... took the gun away from him.

Now, when I was drivin' a taxi-cab - that's before I went to California - I got stuck up, over on Hudson Street.

An' as the guy was leapin' into the door, I just jumped off, an' I grabbed him, an' I knocked him out ... put him in the cab.
 
 

Acerca del Lenguaje

1) El habla de este orador es de estilo coloquial e incluye el uso de palabras como guy, y la omisión de las consonantes finales: an' (and), everythin' (everything), drivin' (driving), leapin' (leaping).

2) La expresión a candy store es propia del inglés americano; su equivalente en inglés británico es a sweetshop.

3) Avenue C es una avenida de Manhattan.
 

Acerca de la Pronunciación

En el acento de Brooklyn, que caracteriza el habla de este orador, puedes escuchar las siguientes diferencias respecto del acento americano estándar:

1) En el acento americano estándar se pronuncia siempre la letra r, mientras que no se hace así en el acento de Brooklyn.
                                    /kælifo:rniə/   california   /kælifo:niə/
                             /do:r/             door             /do:/

2) El sonido /đ/ se suele reemplazar por el sonido /d/:
                                    /đə/               the door     /də/
 

All contents is for educational and informational use only. All lyrics and recording excerpts remain the right of the original copyright holder, and no infringment is here intended / Todo el contenido es pura y exclusivamente para uso educativo e informativo. Todas las letras y fragmentos musicales continúan permaneciendo al poseedor original de los derechos autorales, no existiendo aquí intención alguna de infringir la ley.
 

om personal english    |    índice de prácticas om accents