Buenos Aires Bilingual Guide

TU GUIA BILINGÜE CON SITIOS RECOMENDADOS EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

 

Retiro: Perspectives / Perspectivas

Large and impressive perspectives give place to many of the most advanced architectural examples which contrast with historic buildings. Catalinas Norte, named after the "Convento de las Catalinas" constitutes an urban complex only comparable to some of the most modern cities in the world. There high elegant buildings like the Kavanagh (photo on the right) stand out with unusual shapes or glassed walls. Green spaces can also be enjoyed there: San Martín Park, where the "Granaderos" force were instructed by General San Martín being also named "Mars Field" afterwards.

Amplias e imponentes perspectivas abren paso a las más modernas construcciones que contrastan con sus pares históricas. Catalinas Norte, cuyo nombre se debe a la cercanía del "Convento de las Catalinas", constituye un complejo urbano sólo comparable con las ciudades más avanzadas del mundo. Allí predominan edificios altos y elegantes como el Kavanagh que se destacan por sus formas poco usuales o sus paredes espejadas. La vista también se ensancha ante el espacio verde: la Plaza San Martín constituye el predio donde se impartió instrucción al cuerpo de Granaderos al mando del General José de San Martín, por lo cual se lo denominó "Campo de Marte".

Around 1871 an immigration of wealthy families from the southern part of the city settled down in Buenos Aires. This led to the building of magnificent palaces in the area and today these characteristic buildings prevail in the commercial areas, different institutions and hotels. The English Tower (photo on the left) was built in 1916 and inaugurated by the English residents in Argentina.

Hacia 1871 se produjo una inmigración de familias pudientes del sur de la ciudad, hecho que impregnó la zona con la majestuosidad de sus palacios y hoy conserva ese carácter en sus áreas comerciales, instituciones y suntuosos hoteles. La Torre de los Ingleses (foto izquierda) fue construida en 1916 e inaugurada por los residentes ingleses en la Argentina.

Source: Buenos Aires Guest Guide (Jones Editores)
Photos: Soledad Jones (Kavanagh Building) - Orlando Moure (English Tower)

 

guía bilingüe de buenos aires

om personal english home page