Buenos Aires Bilingual Guide

TU GUIA BILINGÜE CON SITIOS RECOMENDADOS EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

 

City Illuminations / Iluminaciones en la Ciudad

OBELISCO PORTEÑO: Considered the icon of Buenos Aires, it was built in 1936 celebrating the fourth centenary of the first founding of Buenos Aires by Pedro de Mendoza.

OBELISCO PORTEÑO: Considerado el ícono de Buenos Aires, fue construido en 1936 festejando el cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires por Pedro de Mendoza.

PINK HOUSE: Headquarters of the Executive Branch of the Argentine Republic, the Casa Rosada is located in the historic center of the federal capital city of Buenos Aires.

CASA ROSADA: Sede del Poder Ejecutivo de la República Argentina, la Casa Rosada está ubicada en el centro-histórico de la ciudad capital federativa de Buenos Aires.​

CABILDO: It was declared a national historic monument in 1933 and occupies a plot of land assigned by Juan de Garay, founder of the city. Located in front of Plaza de Mayo, the founding center of the city.

CABILDO: Fue declarado monumento histórico nacional en 1933 y ocupa un solar asignado por Juan de Garay, fundador de la ciudad. Ubicado frente a Plaza de Mayo, el centro fundacional de la ciudad.

NATIONAL CONGRESS: The building was constructed after an international design competition held in 1895, which was won by the Italian architect Victor Meano. His greatest success was the incorporation of an imposing eighty-metre-high dome, which reinforced the monumentality of the building and its symbolic value.

CONGRESO NACIONAL: El edificio se construyó luego de un concurso internacional de proyectos realizado en 1895, que fue ganado por el arquitecto italiano Víctor Meano. Su mayor acierto fue la incorporación de una imponente cúpula de ochenta metros de altura, que reforzó la monumentalidad del edificio y su valor simbólico.

PALACE OF JUSTICE: Popularly known as the Palace of Courts, it is a state architectural complex that houses the Supreme Court.

PALACIO DE JUSTICIA: Popularmente conocido como Palacio de Tribunales es un complejo arquitectónico estatal sede de la Corte Suprema.

LIBERTAD PALACE: Located in the building that was previously the headquarters of the Post Office and Telecommunications Palace, it is the largest cultural center in Latin America and the third largest in the world, along with the Pompidou Center in Paris and the Lincoln Center in New York.

PALACIO LIBERTAD: Se encuentra en el edificio que anteriormente fue sede del Palacio de Correos y Telecomunicaciones. Es el centro cultural más importante en tamaño de América Latina y el tercero a nivel mundial, junto al Centro Pompidou en París y el Lincoln Center en Nueva York.

PLANETARIUM: The Galileo Galilei Planetarium is located within the Tres de Febrero Park, in the Palermo neighborhood.

PLANETARIO: El Planetario Galileo Galilei está ubicado enEl Planetario Galileo Galilei está ubicado dentro del Parque Tres de Febrero, en el barrio de Palermo.

MONUMENTAL TOWER: Popularly known as Torre de los Ingleses, it is located in the Retiro neighborhood. It was built by British residents to commemorate the centenary of the May Revolution.

TORRE MONUMENTAL: Conocida popularmente como Torre de los Ingleses está situada en el barrio de Retiro. Fue construida por residentes británicos para conmemorar el centenario de la Revolución de Mayo.​

guía bilingüe de buenos aires

om personal english home page