Buenos Aires Bilingual Guide

TU GUIA BILINGÜE CON SITIOS RECOMENDADOS EN LA CIUDAD DE BUENOS AIRES

 

Downtown: History / Historia

Porteños are particularly fond of this area. It reflects a large part of the Argentine past which becomes evident everywhere. Plaza de Mayo, center around which the city was built, has plenty of palm trees and monuments. Since its foundation in 1536 as a stronghold, the most decisive historical events took place there. It couldn't have been otherwise since it is surrounded by the Pink House (site of the National Government), the Metropolitan Cathedral and the Cabildo.

At the end of Avenue de Mayo you can find the Two Congresses Square. You will be surprised by the beautiful fountain ornamented with horses and angels. The Avenue 9 de Julio is definitely the widest avenue in the world (140m width). It is magnificent with its huge advertisements and buildings, palo borracho trees and the Obelisk (picture on the right), a symbol for the porteños. On this avenue you can also find one of the most important theaters of lyrical music of the world: the Colon Opera House. You can picture the hasty rhythm of porteños if you walk along Florida street, full of stores. At night there are plenty of theaters and cinemas in Corrientes Avenue, for that reason known as "the street that never sleeps".

 

Esta zona es particularmente apreciada por los porteños ya que encierra buena parte del pasado argentino, latente en cada uno de sus rincones. La Plaza de Mayo, que dio origen a la ciudad, hoy se puebla de palmeras y monumentos. Desde su fundación en 1536, como plaza del fuerte, los hechos históricos más decisivos se produjeron allí. No podía haber sido de otro modo, pues en su entorno se ubican la Casa Rosada (Sede del Gobierno Nacional), la Catedral Metropolitana y el Cabildo. 

Al final de la Avenida de Mayo apreciarás la Plaza de los Dos Congresos. Te sorprenderá gratamente la hermosa fuente decorada con caballos y querubines. Definitivamente la Avenida 9 de Julio es la avenida más ancha del mundo (de una vereda a otra alcanza los 140m). Todo en ella es magnífico: enormes carteles, edificios, una población de palos borrachos y el Obelisco (foto de la derecha), inconfundible símbolo porteño. En esta avenida encontrarás también el Teatro Colón), uno de los más importantes de la lírica mundial. Podrás observar el ajetreado ritmo porteño recorriendo la calle Florida, repleta de negocios. Por la noche, teatros y cines se dan cita en la Avenida Corrientes conocida como "la calle que nunca duerme".

Source: Buenos Aires Guest Guide (Jones Editores)
Photos: Mariano G. Jiménez

 

guía bilingüe de buenos aires

om personal english home page