Paola y Teddy explican cómo preparan
sus snacks o bocadillos favoritos. Escucha con atención y
repite luego el diálogo.
Paola:
What's your favorite snack?
¿Cuál es tu bocadillo favorito?
Teddy:
Oh, it's a sandwich with peanut butter, honey, and
a banana. It's really delicious!!
Oh, es un emparedado con manteca de maní, miel y una banana. ¡¡Es
realmente exquisito!!
Paola:
Ugh!! I've never heard of that!! How do you make it?
¡¡Ajjj!! ¡¡Jamás escuché eso!! ¿Cómo lo preparas?
Teddy:
Well, first, you take two slices of bread and spread peanut butter on
them. Then cut a banana into small pieces and put them on one of the
slices of bread. Finally, pour some honey over the bananas and put the
other slice of bread on top. Yum!!
Bien, primero tomas dos rodajas de pan y las untas con manteca de maní.
Luego cortas una banana en trozos pequeños y los pones sobre una de las
rodajas de pan. Finalmente agregas algo de miel sobre las bananas y
pones la otra rodaja de pan encima. ¡¡Adentro!!
Paola:
Yuck!! It sounds awful!! I'll tell you what ... My favorite snack is
baked apple.
¡¡Puajjj!! ¡¡Parece espantoso!! Te diré ... Mi bocadillo favorito es la
manzana asada.
Teddy:
Baked apple?
¿Manzana asada?
Paola:
Aha. It's delicious. And healthy.
Así es. Es deliciosa. Y sana.
Teddy:
So, how do you make it?
¿Y cómo la preparas?
Paola:
You take up the core of
the apple with an apple corer. Then, you fill the center of the apple
with brown sugar and some raisins. Next, put it in a pan with a little
water and bake it in the oven for about forty-five minutes.
Extraes el centro de la manzana con un quitasemillas para manzanas.
Luego rellenas el centro de la manzana con azúcar morena y algunas pasas
de uva. A continuación, la pones en una asadera con un poco de agua y la
cocinas en el horno durante cuarenta y cinco minutos.
Teddy
Mmm. That does sound good!!
Mmm. ¡¡Eso parece realmente bueno!!
snack = collation (bocadillo,
colación) delicious =/= awful, disgusting
(delicioso =/= asqueroso, desagradable)
Ugh!! Yuck!! = colloquial expressions for something disgusting
(expresiones utilizadas con cosas desagradables, en particular
alimentos) Yum!! = colloquial expressions for something delicious
(expresión utilizada con alimentos agradables o estimulantes) to pour: añadir, agregar (líquidos)
to spread: untar, desparramar (sólidos)
on top = on the upper part(arriba,
en la parte superior) I'll tell you what = Let me tell you something (muletilla
coloquial equivalente a "¿Sabes qué?" o "Déjame decir esto") healthy =/= unhealthy
(sano =/= insalubre)
that does sound good: el auxiliar DOES cumple aquí
funciones de enfatizador o resaltador.
En la página siguiente podrás practicar los ADVERBIOS SECUENCIALES,
utilizados para enumerar pasos o procedimientos ...
