Diana se encuentra en el aeropuerto de
Miami y consulta a un recepcionista. Escucha con atención y trata de
repetir el diálogo luego.
Diana:
Excuse me. Could you tell me where the bank is?
Disculpe. ¿Podría decirme dónde está el banco?
Man:
There's one upstairs, across from the duty-free shop.
Hay uno arriba, enfrente de la tienda libre de impuestos.
Diana:
Oh, thanks. Do you know what time it opens?
Oh, gracias. ¿Sabe a qué hora abre?
Man:
It should be open now. It opens at 8:00 a.m.
Debería estar abierto ahora. Abre a las 8 de la mañana.
Diana:
Good. And can you tell me how often the buses leave for the city?
Bien. ¿Y puede decirme con qué frecuencia salen los autobuses para la
ciudad?
Man:
You need to check at the transportation counter.
It's right down the hall.
Tiene que consultarlo en el mostrador de transportes.
Está abajo en la entrada.
Diana:
OK. And just one more thing. Do you know where the nearest restroom is?
De acuerdo. Y sólo una cosa más. ¿Sabe dónde está el baño más cercano?
Man:
Right behind you, ma'am. See that sign?
Exactamente detrás suyo, señora. ¿Ve ese cartel?
Diana:
Oh. Thanks a lot!!
Oh. ¡¡Muchísimas gracias!!
Not at all
En absoluto
Diana regresa del baño y continúa
consultando al recepcionista. Escucha con atención y trata de
repetir el diálogo luego.
Diana:
Excuse me. It's me again.
I'm sorry. I need some more information. If you don't mind...
Disculpe. Soy yo nuevamente. Necesito algo más de información. Si no le
incomoda...
Man:
Not at all.
En absoluto.
Diana:
Thanks. Do you know how much a taxi costs to the
city?
Gracias. ¿Sabe usted cuánto cuesta un taxi hasta la
ciudad?
Man:
Well, it depends on the traffic of course, but it usually costs about
forty
dollars.
Bueno, depende del tránsito por supuesto, pero en general cuesta más o
menos cuarenta dólares.
Diana:
Forty dollars!! I guess I'll take the bus. That means I have almost an
hour to the next one. Where can I find an inexpensive restaurant in the
airport, maybe a fast food place?
¡¡Cuarenta dólares!! Creo que tomaré el autobús. Es decir, tengo casi
una hora hasta el próximo. ¿Dónde puedo encontrar una restaurante
económico en el aeropuerto, quizás uno de comida rápida?
Man:
Go upstairs and turn right. You'll see the snack bar on your left.
Suba las escaleras y doble a la derecha. Verá la cafetería a su
izquierda.
Diana:
Thanks very much. Have a nice day!!
Muchas gracias. ¡¡Qué tenga un lindo día!!
Man:
You too.
También usted.
upstairs =/= downstairs
(en el piso superior =/= en el piso inferior) across from = opposite (enfrente) HOW + ADVERB OF FREQUENCY =
how often...?
(¿con qué frecuencia...?) the nearest = the closest (el más cercano, el que
está más cerca). if you don't mind = if you don't care (si no le
molesta). not at all = no problem (en absoluto, para nada). HOW + ADVERB OF QUANTITY =
how much...? (¿cuánto dinero...?) IT DEPENDS ON... (Depende de...) Es incorrecto
decir It depends of Ejemplos: It depends ON the weather (Depende
del tiempo); It depends ON the delay (Depende de
la demora), etc. I guess = I think, I suppose (creo que, pienso que,
supongo que). inexpensive = cheap, affordable (económico =
barato, accesible).
Indirect questions Preguntas indirectas
Escucha con atención a estas PREGUNTAS
INDIRECTAS y repítelas luego simultáneamente...
INDIRECT QUESTIONS FROM WH-QUESTIONS
WH-QUESTIONS WITH "BE"
PREGUNTAS WH- CON VERBO "ESTAR"
Where is the bank?
Where is the taxi stand?
¿Dónde está el banco?
¿Dónde está la parada de taxis?
INDIRECT QUESTIONS
PREGUNTAS INDIRECTAS
Could you tell me where the bank is?
Do you know where the taxi stand is?
¿Podría decirme dónde está el banco?
¿Sabe dónde está la parada de taxis?
WH-QUESTIONS WITH "DO" OR "DID"
PREGUNTAS WH- CON "DO" O "DID"
How often do the buses leave
for the city?
When did Flight 566 arrive?
What time does the duty-free shop
open?
¿Con qué frecuencia salen los autobuses
para la ciudad?
¿Cuándo llegó el Vuelo 566?
¿A qué hora abre la tienda libre de impuestos?
INDIRECT QUESTIONS
PREGUNTAS INDIRECTAS
Can you tell me how often the buses
leave for the city?
Do you know when Flight 566 arrived?
Do you know what time the duty-free
shop opens?
¿Puede decirme con qué frecuencia
salen los autobuses para la ciudad?
¿Sabe cuándo llegó el Vuelo 566?
¿Sabe a qué hora abre la tienda libre
de impuestos?
¡¡Admiro la paciencia de ese recepcionista para responder tantas
preguntas!! En la siguiente página de esta lección podrás practicar listening
con el EXAM SIMULATOR.
