TO BE USED TO  y  USED TO

Ambas estructuras no son iguales ni significan lo mismo.

Una cosa es...
 

(1) BE USED TO EATING (present simple)
(estar acostumbrado a comer)

y otra muy diferente es...
 

(2) USED TO EAT (past simple)
(solía o acostumbraba a comer)

La número 1 expresa en presente que "uno está acostumbrado a hacer algo".
EJEMPLO: I am used to eating lettuce.
ESPAÑOL: Estoy acostumbrado a comer lechuga.
EXPLICACION: Porque de niño en mi hogar se comía mucha ensalada.
GRAMATICA: Esta expresión va seguida del verbo principal en ING (gerundio).

La número 2 expresa en pasado que uno solia o acostumbraba a hacer algo (y que, en general, ya no suele hacer).
EJEMPLO: I used to eat lettuce.
ESPAÑOL: Yo solía (acostumbraba a) comer lechuga.
EXPLICACION: De niño comía lechuga pero ya no me gusta más.

GRAMATICA: Esta expresión va seguida del verbo principal en INFINITIVO.

 
 

OM PERSONAL MULTIMEDIA ENGLISH: Desde 1999 en Internet  © Orlando Moure - Todos los Derechos Reservados
Buenos Aires, República Argentina
 | Home Page: http://www.ompersonal.com.ar | Correo: info@ompersonal.com.ar
Queda absolutamente prohibida la reproducción o descarga de contenidos de este portal  Términos Legales