Tom Cruise's brave wife
La esposa valiente de Tom Cruise

Maggie y Freddy hablan de Tom Cruise en la película La Firma. Escucha con atención y repite luego el diálogo.

Maggie:

This John Grisham novel looks interesting.

Esta novela de John Grisham parece interesante.

Freddy:

Oh, it is. It's about a guy
who joins a corrupt law 
firm and then can't leave. Luckily he has a brave 
wife who helps him out 
of the mess.

Oh, lo es. Es sobre un tipo
que ingresa a un estudio
corrupto de abogados y luego
no puede salir. Por suerte,
tiene una mujer valiente que 
le ayuda a salir del enredo.

Maggie:

Hmm. Maybe I read it.

Qué bien. Quizás lo lea.

Freddy:

Well, the movie is even better.

Bueno, la película es mejor
aún.

Maggie:

Oh, is that the movie that stars Tom Cruise?

Ah, ¿es esa la película que protagoniza Tom Cruise?

Freddy:

Yeah. Why don't we rent 
the video?

Así es. ¿Por qué no alquilamos
el video?

Maggie:

You don't mind seeing it again? 

¿No te molesta verla
nuevamente?

Freddy:

Not at all. You rent the
video, and I'll bring the
popcorn!!

En absoluto. Tú alquilas 
el video, ¡¡ y yo traigo las
palomitas de maíz!!

join = become part of (ingresar a, integrar, formar parte de)
corrupt = dishonest (corrupto, deshonesto) 
law firm = a firm of lawyers (estudio de abogados)
brave = courageous (valiente, bravo/a)
help out = assist (ayudar, dar una mano)
mess = informal terms for a difficult situation (enredo, lío)
rent = hire (alquilar, arrendar)