health: (la)
salud; happiness: (la) felicidad; go camping: ir de
campamento; stay: quedarse, permanecer, hospedarse;
complicated: complicado, complejo; looks about: parece de,
parece tener; in fact: en realidad; surprisingly:
sorprendentemente; lose weight: adelgazar, perder peso; jacket:
saco, chaqueta; size: tamaño, talla; nature films:
películas sobre naturaleza; western: novela o película del oeste.
Activity 85: Basándote en las explicaciones de Mr.
Grammar acerca de la COMPARACION DE ADJETIVOS (página
anterior), completa las siguientes oraciones transformando
los adjetivos que se encuentran entre paréntesis. Verifica
luego las respuestas correctas ...
1
Lucille's 1990 car isn't very big. Now, she wants to buy a new
(big)
car.
2
Our house in Buenos Aires isn't very modern. My wife and I prefer
(modern)
houses.
3
Health and happiness are
(important)
money.
4
We always go camping when we go on vacation because
it's
(cheap)
staying at a hotel.
5
The problem is not so complicated. It's
(easy)
you think.
6
Martha looks about 20, but in fact she's
(old)
she looks.
7
Our hotel in Bahamas was surprinsingly cheap!! We expected it to be
(expensive).
8
You look
(thin)
than before. Have you lost
weight lately?
9
I think this new jacket is too small for me. I think I need a
(large)
size.
10
Don't start talking about your job again!! Let's talk about something
(interesting).
Participles as adjectives Participios como adjetivos
Escucha a los profesores y presta atención
al uso de los PARTICIPIOS EN PRESENTE y PASADO en estas oraciones.
PRESENT PARTICIPLES
PARTICIPIOS EN PRESENTE
The new Johnny Depp movie
sounds interesting.
La película nueva de Johnny Depp
parece interesante.
The movie Jurassic Park was
boring.
La película
Parque Jurásico fue aburrida.
The book was
fascinating.
El librofue fascinante.
PAST PARTICIPLES
PARTICIPIOS EN PASADO
I'm
interested
in the new Johnny
Depp movie
Estoy
interesado/a en la película nueva
de Johnny Depp.
I was bored
by
Jurassic Park.
Me aburrióParque Jurásico.
I was fascinated
by the book.
Me
fascinó el libro.
¿Bored with, Bored of or Bored by? ¿Bored with, Bored of o Bored by?
Mr. Grammar explica cuáles preposiciones pueden seguirle al adjetivo
BORED (aburrido).
¿BORED WITH o BORED OF?
Por regla general, la preposición que se utiliza habitualmente
después del adjetivo BORED es WITH. Sin embargo,
hoy en día se escucha y se lee –cada vez con más frecuencia– la
preposición OF, especialmente en contextos informales.
¿BORED WITH, BORED OF o BORED BY?
Analicemos ahora estos tres ejemplos: 1. Do you ever get BORED WITH eating pizza every
Saturday night? (¿No te aburres de comer pizza todos los sábados por la
noche?)
2. The new students were BORED BY
the Japanese lessons. (Los estudiantes se aburrían de las lecciones de japonés)
3. Mauricio grew BORED OF his
day job. (Mauricio se aburría de su trabajo diario).
Las dos primeras construcciones – BORED WITH y BORED
BY – son las estándar. En nuestra opinión, deberías evitar
la tercera construcción – BORED OF – en los contextos más
formales porque suena "inculta o sin instrucción". Sin embargo,
dicha construcción, más reciente que las otras dos, se ha vuelto
muy común, no sólo en la vida cotidiana sino también en
películas y novelas, incluso en programas culturales. Algunos
gramáticos opinan que representa un desarrollo perfectamente
lógico de la lengua, y sugieren que, probablemente, se formó a
partir de expresiones como
TIRED OF (cansado de).
¿CUAL ES LA REALIDAD ACTUAL DEL INGLÉS?
Internet está cambiando el inglés demasiado
velozmente. Este proceso de cambio en el idioma se acelera cada vez más
debido a la enseñanza superficial del inglés en las escuelas.
Cuando, como resultado de la ignorancia o ingenio, un uso no estándar se
duplica en sitios populares (como las redes sociales), su repetición
constante acaba por convertirlo en "familiar" y, con el tiempo,
dicha familiaridad prepara el camino para la aceptación final.
Activity 86: Basándote en las gramáticas anteriores
SELECCIONA del menú la opción más adecuada como adjetivo:
Participio Presente o Participio Pasado. Verifica
luego las respuestas correctas ...
1. Denzel Washington is a
very
actor.
2. I find nature films
really
.
3. I'm not
in horror movies.
4. I'm
with watching television.
5. I was
at Winona Ryder's latest movie.
6. I thought
Jurassic Park was an
book.
7. I'm
by Michael Crichton's novels.
8. It's
they don't make many westerns these days.
En la próxima página encontrarás el primer diálogo de esta lección ...
