|
|
|
|
¿DIFICIL? VEAMOS CÓMO TE LO EXPLICO FÁCIL ... |
|
1. SOME
(unos, unas, algunos, algunas) es el plural del artículo
indefinido a (uno, una) y – por regla general – se usa
únicamente en oraciones afirmativas. Para expresar unos, unas,
algunos, algunas
en oraciones interrogativas o negativas se usa ANY.
Ejemplos: There are some
chairs in the living room (Hay algunas
sillas en la sala de estar). Esta oración es POSITIVA pues dice que
HAY SILLAS. But there aren't any chairs
in the kitchen (Pero no hay ninguna
silla en la cocina). Esta oración es NEGATIVA pues dice que NO HAY
SILLAS. NO (ningún, ninguno) se usa exclusivamente con
oraciones negativas y, como ves más arriba, con un sustantivo
contable en singular (sofa). |
|
UNA EXCEPCION PARA RECORDAR !!
A pesar de que más arriba indicamos que SOME se utiliza generalmente en
oraciones afirmativas, existen dos situaciones en las que SOME se usa
también en oraciones interrogativas. Observa:
(a) Cuando la respuesta que espera quien pregunta es "YES".
Ejemplos: Can I have some coffee? (¿Puedo tomar algo de café?);
Can you give me some information? (¿Puedes darme algo de
información?).
(b) Cuando la pregunta contiene un ofrecimiento, pedido o
consulta. Ejemplos: Would you like some wine? (¿Quieres algo
de vino?); Can you lend me some money? (¿Puedes prestarme
algo de dinero?); Are you taking some aspirin for that fever?
(¿Estás tomando aspirina para esa fiebre?). |
|
2. Hablemos ahora de NOT ANY y NO. |
|
PARA RECORDAR !!
NOT ANY y NO son sinónimos. Como regla general, cuando se
los usa con sustantivos contables, NOT ANY va seguido del
sustantivo EN PLURAL, mientras que NO va seguido del
sustantivo EN SINGULAR.
|
|
Pero si el
verbo con el cual se inicia la oración está en plural
(ARE en lugar de IS), entonces NO va seguido del
sustantivo EN PLURAL porque debe existir concordancia en la
oración.
|
|
3. La expresión invariable española HAY se
traduce en inglés por dos expresiones distintas: THERE IS para el
singular y
THERE ARE para el plural. Ejemplos: There is
a
book on the table (Hay un libro
sobre la mesa); There are two books
on the table (Hay dos libros sobre
la mesa). |
|
4. THERE IS y THERE ARE con el significado de HAY se usan
siempre al principio de la oración; por ese motivo se lo llama
gramaticalmente el there "introductivo". Mientras en castellano
puedes decir indistintamente Hay tres dormitorios en la casa o
En la casa hay tres dormitorios, en inglés debes decir siempre
There are three bedrooms in the house. |
|
5. ¡ATENCION! No confundas el there introductivo con
there
(allí), opuesto a here (aquí). Incluso puede
ocurrrir que en una misma frase se encuentren ambos there:
Ejemplo: There are some trees there (Hay algunos
árboles allí). |
|
6. Las formas interrogativas son: IS THERE? y ARE
THERE? (¿HAY?). Ejemplos: Is there
a book on the table? (¿Hay un
libro sobre la mesa?); Are there two
books on the table? (¿Hay dos
libros sobre la mesa?). |
|
7. Las formas negativas son: THERE ISN'T y THERE AREN'T
(NO HAY). Ejemplos: There isn't a book
on the table (No hay un libro sobre
la mesa); There aren't two books on
the table (No hay dos libros sobre
la mesa). |
|
|
