Can you help me, please?
¿Me puede ayudar, por favor?
Un turista pregunta a una neoyorkina
sobre la ubicación de un baño público. Escucha con atención el
diálogo y repítelo luego simultáneamente.
Charles:
Can you help me, please? Is there a public restroom near here?
¿Me puede ayudar, por favor? ¿Hay un baño público cerca de aquí?
Woman:
I'm sorry, but I don't think so.
Lo siento, pero me parece que no.
Charles:
Oh, no!! My son
needs a bathroom.
¡¡Caramba!! Mi hijo necesita un baño.
Woman:
Well, there's a department store on Grant Street. There are restrooms in
the basement.
Bueno, hay un centro comercial sobre la calle Grant. Hay baños en el
subsuelo.
Charles:
Where on Grant Street?
¿En qué parte de la calle Grant?
Woman:
Between Second and Third Streets. The store is across from the hotel.
Entre las calles Segunda y Tercera. La tienda está enfrente del hotel.
Charles:
Thank you very much.
Muchas gracias.
Woman:
You're welcome.
De nada.
MIS ENLACES UTILES
Si dispones de
tiempo, estos enlaces complementarios te
ayudarán a enriquecer tu vocabulario y tu
gramática.
1. public restroom (baño público). En inglés
americano se utiliza washroom o restroom
para referirse a los baños ubicados en edificios
públicos. Los baños de una casa particular se denominan
lavatory, toilet o bathroom. 2. I think so (Así me parece; Así lo creo) =/= I don't
think so (No me parece; No lo creo así). 3. basement(sótano) =/= attic (ático,
desván). 4.Where on...? (¿En qué parte de...?). Ejemplos:
Where on Fifth Avenue? (¿En qué parte de la
Quinta Avenida?); Where in Italy does he live?
(¿En qué parte de Italia vive él?). 5.across from = opposite(enfrente).
6. You're welcome = Not at all = Don't mention it (De
nada).
Activity 63a: Ahora, basándote en los comentarios del diálogo
anterior, selecciona la opción más adecuada para cada pregunta. Trata de
no leer el texto del diálogo mientras realizas esta actividad. Verifica
luego las respuestas correctas ...
1.
Charles and his son are looking for ...
a
department store. a public
restroom.
a
hotel.
the Grant Street.
2.
According to the woman, where are the
public restrooms?
Between Second
and Third Streets. On Grant
Street. In
the basement of the department store.
3.
Where is the store?
Across of
the hotel. Across
from the hotel.
Across to
the hotel.
4.
Which one of the following sentences is
correct?
The restrooms are in the basement
of the department store.
The restrooms are on the basement of the department store.
The restrooms are in the basement on the department store.
The restrooms are in the basement from the department store.
5.
“Restroom” in the dialogue refers to ...
a bathroom
in a basement.
a toilet
with lavatory. a
room providing toilets and lavatories.
En la próxima página puedes practicar el segundo diálogo de esta unidad
...
