ENGLISH VERSION AT THE BOTTOM 

Este itinerario se inicia el DIA 1 en Valparaiso, el mayor puerto de Chile, y finaliza en Miami, Florida, Estados Unidos, el DIA 16. Se trata de un crucero muy especial ya que atravesaremos los escenarios más diversos: del calor y el desierto al Mar Caribe, visitando las ruinas de Machu Picchu, cruzando el Ecuador, transitando el Canal de Panamá y desembarcando en puertos excepcionales.

Arriba a la izquierda, encontrarás un mapa con el itinerario completo.  Pulsando sobre cada DIA DE NAVEGACION podrás ingresar a la información de cada puerto  o zona que el barco estará visitando exactamente ese día. A la derecha, aparecerá una imagen de último momento digitalizada por una cámara web instalada en el puente de mando del capitán.

Desde luego este viaje no te resultará gratis... algo tienes que poner de tu parte. En las páginas informativas PARA CADA DIA DE CRUCERO se incluyeron ACTIVIDADES con respuestas en línea para que practiques inglés mientras navegas...  :-)  ¡¡ BUEN VIAJE !! 

ENGLISH VERSION

This itinerary starts on DAY 1 in Valparaiso, the biggest port in Chile, and ends in Miami, Florida, USA, on DAY 16. It is a very exceptional cruise as we will be able to see the most diverse scenery: from the hot and the desert to the Caribbean Sea, visiting the Machu Picchu ruins, crossing the Equator, transiting Panama Canal, and disembarking at fantastic ports.

Above, on the left, you will see a map with the full itinerary.  By clicking on each NAVIGATION DAY, you will access to information about each port  or area the ship is visiting on that date. On the right, there is a last-minute image digitalized by a webcam on the captain's bridge. 

Of course, the cruise will not turn out so cheap for you. In each information page we have included ACTIVITIES with online answers for you to practise English while cruising...  :- )  BON VOYAGE !!