|
|
|
COMO USAR LOS CIERRES DE CONFIRMACION. |
|
Los
tag questions –también
conocidas como "question tags"– son pequeñas
frases o preguntas (mini-questions) que se colocan al final de una
oración afirmativa o negativa y que generalmente tienen como objetivo
confirmar o negar el contenido de la frase misma. |
|
Estas minipreguntas son
el equivalente al ¿verdad? español o al ¿no?, más utilizado en
Latino América y, para el estudiante
hispanohablante, suelen representar cierto desafío porque requieren un
manejo mental muy veloz. |
|
LAS TRES REGLAS BASICAS QUE DEBES
RECORDAR |
|
a. |
Los tag questions utilizan siempre
los verbos auxiliares. |
|
b. |
Con oraciones afirmativas utilizamos un
tag question en interrogativo NEGATIVO. |
|
c. |
Con oraciones negativas utilizamos un tag
question en interrogativo AFIRMATIVO. |
|
|
Analicemos
ahora las siete alternativas que pueden presentarse: |
|
1. |
ORACIONES AFIRMATIVAS CON EL VERBO TO BE
EN PRESENT SIMPLE O CONTINUO. |
|
|
Se utiliza la misma forma del verbo en INTERROGATIVO
NEGATIVO: aren't you? isn't he? isn't she? isn't it? aren't we?
aren't you? aren't they? Aquí tienes algunos ejemplos: |
|
|
It's a beautiful day,
isn't it?
Es un día hermoso, ¿no?
Martha is angry,
isn't she?
Marta está enojada, ¿verdad?
You are really tired,
aren't you?
Estás muy cansado, ¿no?
They're very nice people,
aren't they?
Son personas muy agradables, ¿no? |
|
|
Ten presente que en el inglés conversacional para la
primera persona del verbo
TO BE se utiliza aren't I? como equivalente de
am I not? sólo usado en el inglés muy formal. (El tag question
ain't I? es considerado slang, es
decir, poco educado). |
|
|
Sorry. I'm very late today,
aren't I?
Disculpa. Llegué muy tarde hoy, ¿no? |
|
|
|
|
2. |
ORACIONES NEGATIVAS CON EL VERBO TO BE
EN PRESENT SIMPLE O CONTINUO. |
|
|
Se utiliza la misma forma del verbo en INTERROGATIVO
AFIRMATIVO: am I? are you? is he? is she? is it? are we? are
you? are they? Aquí tienes algunos ejemplos: |
|
|
I'm not late today,
am I?
No llegué tarde hoy, ¿verdad?
It isn't a beautiful day, is it?
No es un día hermoso, ¿verdad?
Martha isn't angry,
is she?
Marta no está enojada, ¿verdad?
They aren't very nice people,
are they?
No son personas muy agradables, ¿verdad? |
|
|
|
|
3. |
ORACIONES AFIRMATIVAS CON EL VERBO TO BE
EN PAST SIMPLE O CONTINUO. |
|
|
Se utiliza la misma forma del verbo en INTERROGATIVO
NEGATIVO: wasn't I? weren't you? wasn't he? wasn't she? wasn't it?
weren't we? weren't you? weren't they?
Aquí tienes algunos ejemplos: |
|
|
It was a beautiful day,
wasn't it?
Fue un día hermoso, ¿no?
Martha was angry,
wasn't she?
Marta estaba enojada, ¿verdad?
You were visiting OM Personal,
weren't you?
Estuviste visitando OM Personal, ¿verdad?
They were watching TV,
weren't they?
Ellos estaban viendo televisión, ¿no? |
|
|
|
|
4. |
ORACIONES NEGATIVAS CON EL VERBO TO BE
EN PAST SIMPLE O CONTINUO. |
|
|
Se utiliza la misma forma del verbo en INTERROGATIVO
AFIRMATIVO: was I?
were you? was he? was she? was it? were we? were you? were they?
Aquí tienes algunos ejemplos: |
|
|
It wasn't a beautiful day,
was it?
No fue un día hermoso, ¿verdad?
Martha wasn't angry,
was she?
Marta no estaba enojada, ¿verdad?
You weren't visiting OM Personal,
were you?
No estuviste visitando OM Personal, ¿verdad?
They weren't watching TV,
were they?
Ellos no estaban viendo televisión, ¿verdad? |
|
|
|
|
5. |
ORACIONES AFIRMATIVAS CON OTROS VERBOS Y TIEMPOS |
|
|
Teniendo siempre en cuenta el TIEMPO VERBAL, se
utiliza el auxiliar en INTERROGATIVO NEGATIVO que corresponde a la
persona de la oración: didn't she? hasn't she? won't she? shouldn't
she? can't she? couldn't she?, etc. Aquí tienes algunos ejemplos: |
|
|
You went to Costa Rica in 1990,
didn't you?
Fuiste a Costa Rica en 1990, ¿no?
Elena has traveled a lot,
hasn't she?
Elena ha viajado mucho, ¿no?
Ann will be here soon,
won't she?
Ana estará pronto aquí, ¿verdad?
Tom should pass his exam,
shouldn't he?
Tom debería aprobar su examen, ¿no?
You can play the violin,
can't you?
Sabes tocar el violín, ¿no?
He could find a job, couldn't
he?
Pudo encontrar trabajo, ¿verdad?)
|
|
|
|
|
6. |
IMPERATIVOS Y SUGERENCIAS O INVITACIONES |
|
|
Después de la cláusula LET'S el tag
question que corresponde es shall we? (en INTERROGATIVO
AFIRMATIVO). Observa: |
|
|
Let's
go out for a walk, shall we?
Salgamos a dar una vuelta, ¿qué te parece?
Let's study
tomorrow morning,
shall we?
Estudiemos mañana por la mañana, ¿sí? |
|
|
Después del imperativo (DO /
DON'T DO) el tag question que corresponde es will you?
(en INTERROGATIVO AFIRMATIVO). Observa: |
|
|
Smoke
outside in the balcony, will you?
Fuma afuera en el balcón, ¿sí?
Don't smoke in
this room,
will you?
No fumes en esta habitación, ¿de acuerdo? |
|
|
|
|
7. |
¿QUE PRONOMBRES UTILIZO EN ESTOS CASOS? |
|
|
a) Si la oración comienza con THIS o
THAT utiliza ►
IT |
|
|
This
is not a new book, is it?
Este no es un libro nuevo, ¿verdad? |
|
|
b) Si la oración comienza con THESE o
THOSE utiliza ►
THEY |
|
|
These
are not new books, are they?
Estos no son libros nuevos, ¿verdad? |
|
|
|
c) Si la oración comienza con los compuestos de
THING (everything, something,
anything, nothing) utiliza ►
IT |
|
|
|
Nothing
is easy, is it?
Nada es fácil, ¿verdad? |
|
|
|
d) Si la oración comienza con los compuestos de
ONE o BODY (everyone,
someone, anyone, no one, everybody,
somebody, anybody, nobody)
utiliza ►
THEY |
|
|
|
Nobody
can ignore this situation,
can they?
Nadie puede ignorar esta situación, ¿verdad? |
|
|
|
|
TIPS CON RESPECTO A LA RESPUESTA |
|
1) Cuando la oración es afirmativa,
el tag question es negativo y la respuesta que se espera de la
otra persona es también afirmativa.
2) Cuando la oración es negativa, el tag question es
afirmativo y la respuesta que se espera de la otra persona es también
negativa. |
|
TIPS CON RESPECTO A LA ENTONACION |
|
1) La voz baja (entonación
descendente) al final del tag question si el orador pregunta
sólo para confirmar lo que ya supone..
2) La voz sube (entonación ascendente) al final del tag question
si el orador está haciendo una consulta. |
|
ESO ES TODO. RECONOCEMOS QUE SE TRATA DE UNA
GRAMATICA EXTENSA. SIN EMBARGO, ES MUY UTIL. |
|
|
