|
ACERCA DE WOULD RATHER Y WOULD PREFER. |
|
Es importante resaltar que no existe diferencia de
significado. Ambas estructuras.significan PREFERIR y
pueden utilizarse con alternativas personales de preferencia. Aquí te
explicamos cómo se forman las cuatro estructuras básicas: |
|
1. |
WOULD RATHER
+ BARE INFINITIVE ►
verbo sin TO |
|
|
A: Would you rather (learn,
study, go) ... ?
A: ¿Prefieres (aprender,
estudiar, ir) ... ? |
|
|
B:
I'd rather (learn, study, go) ...
B: Yo prefiero (aprender,
estudiar, ir) ... |
|
|
Como hemos observado en 1), cuando hablas
acerca de lo que prefieres hacer, la estructura es WOULD RATHER +
BARE INFINITIVE. |
|
Sin embargo, como se explica aquí abajo en 2),
la estructura cambia cuando hablas acerca de lo que preferirías que
hiciera otra persona. En ese caso la estructura es la siguiente: |
|
2. |
WOULD RATHER
+ SIMPLE PAST |
|
|
A: Would you rather your son
went to college or found a job?
A: ¿Prefieres que tu hijo
vaya a la universidad o encuentre trabajo? |
|
|
B:
I'd rather he went to college. ►
AFFIRMATIVE
B: Yo prefiero que vaya a la
universidad. |
|
|
B:
I'd rather he didn't go too far away. ►
NEGATIVE
B: Yo prefiero que no se
vaya muy lejos. |
|
|
|
|
3. |
WOULD PREFER
+ GERUND ►
verbo con ING |
|
|
A: Would you prefer (learning,
studying, going) ... ?
A: ¿Prefieres (aprender,
estudiar, ir) ... ? |
|
|
B:
I'd prefer (learning, studying, going) ...
B: Yo prefiero (aprender,
estudiar, ir) ... |
|
|
|
|
4. |
WOULD PREFER
+ INFINITIVE ►
verbo con TO |
|
|
A: Would you prefer (to learn,
to study, to go) ... ?
A: ¿Prefieres (aprender,
estudiar, ir) ... ? |
|
|
B:
I'd prefer (to learn, to study, to go) ...
B: Yo prefiero (aprender,
estudiar, ir) ... |
|
|
¿COMO PREGUNTAR?
Aunque no es excepcional, cuando se pregunta qué prefiere una persona,
suele usarse WOULD PREFER + NOUN
si se tiene que elegir entre dos cosas o WOULD RATHER + BARE
INFINITIVE si tiene que elegir entre dos acciones. |
|
Dejemos en claro que coffee (café) o
tea (té) son COSAS y que drink tea (beber té) o
drink coffee (beber café) son ACCIONES.
Observa entonces estos 2 ejemplos: |
|
Would you
prefer tea or
coffee?
>> PREFER + NOUN
¿Prefieres té o café?
|
|
Would you rather
drink tea or drink coffee?
>> RATHER + ACTION
¿Prefieres beber té o beber café? |
|
¿COMO PREGUNTAR COMPARANDO PREFERENCIAS?
Para formar preguntas que comparan
una preferencia con otra debes tener en cuenta el uso de OR
o TO. Ello depende de la estructura – WOULD PREFER
o WOULD RATHER – que utilices. Observa estas 3
preguntas que utilizan (para que puedas compararlas) la misma idea y el
mismo verbo: |
|
Would you rather buy a big
car or
a small one?
¿Prefieres comprar un auto grande o uno pequeño? |
|
Would you prefer to buy a
big car or a small one?
¿Prefieres comprar un auto grande o uno pequeño? |
|
Would you prefer buying a
big car to a small one?
¿Prefieres comprar un auto grande a (comprar) uno pequeño? |
|
¿COMO RESPONDER AFIRMATIVAMENTE?
Para responder en forma positiva
este tipo de preguntas, por regla general, se usa I would rather,
he/she would rather, etc. o I'd rather, he'd/she'd
rather, etc. Observa estos 2 mini-diálogos como ejemplos: |
|
A:
Would you prefer tea or coffee?
A: ¿Prefieres té o café?
B: I'd rather have tea, please.
B: Prefiero té, por favor. |
|
A: Would you like to go out?
A: ¿Quieres salir?
B: No, I'd rather stay at home tonight".
B: No, prefiero quedarme en casa esta noche. |
|
¿COMO RESPONDER NEGATIVAMENTE?
Para responder en forma negativa se
coloca la partícula NOT delante del verbo principal.
Observa: |
I'd rather
not watch television now.
Prefiero no ver televisión ahora. |
|
¡¡ ESO ES TODO !! MAS ABAJO PODRAS PRACTICARLO CON
AUDIO. |
